有雷~

很大的雷

不想被驚嚇就別進了

我很中肯(正經貌)

有心臟病高血壓高危險群勿服用
EQ(情緒商數)低AQ(逆境商數)低MQ(道德商數)低者  禁止進入

若是真的要進來~後果自負=ˇ=

已補上關於女主評論~但很愛台韓版的杉菜~請勿進入


本篇一律以上映次序說明比較
台→日→韓→內地(又稱山寨版以下簡稱山)


片名:台→日→韓→山
流星花園→流星花園→花樣男子→一起來看流星雨

 

由來:前二為原創漫畫的譯名,三為正名,四為改名
原創漫畫叫做:花より男子(花樣男子)~流星花園則是後來的譯名
作者:神尾葉子

咪評:譯名本來就會翻譯的詩情畫意~最後一個也太親切了吧
說個八卦~內地板沒有買到版權~但還是開拍~
內容非常相似~卻很理直氣壯說是原創(真敢說)

明明就是致敬(抄襲)山寨板連戲劇都黑心啊(嘖嘖)


主角對照~請自行對第一篇~某咪不一一打名字了
某咪評那裡~~山版的男主都有連結~
                  想看的人可以按下企(感謝阿用提供)


男主名:台→日→韓→山
1610891179.gif道明寺(言承旭)→道明寺司(松本潤)→具俊表(李敏鎬)→雲海(張翰)


台~道明寺.jpg  日~道明寺.jpg

 韓~道明寺.jpg山~道明寺.jpg


1610891179.gif 男主咪評:台→日→韓→山
道明寺(言承旭)→帥
道明寺司(松本潤)→型
具俊表(李敏鎬)→最貼原創(某咪最愛)
雲海(張翰)→唉......(名字令人想到阿里山~然後就沒FU了)


男主名:台→日→韓→山
1610891178.gif 花澤類(周渝民)→花澤類(小栗旬)→尹智厚(金賢重)→端木磊(俞灏明 )


 

   台~花澤類.jpg 日~花澤類.jpg韓~花澤類.jpg 山~花澤類.jpg


 1610891178.gif男主咪評:台→日→韓→山
 花澤類(周渝民)→濛帥(曾是某咪的菜)
花澤類(小栗旬)→瞢型(總覺得他一直沒睡醒)
尹智厚(金賢重)→萌正(前輩果然正翻天XD)
端木磊(俞灏明 )→呃~~~(據說內地他人氣很高~所以......
                                還是只覺得帥到名字~人咧~沒有類的FU~我真心認為)


 

男主名:台→日→韓→山
1610891180.gif 西門(朱孝天)→西門總二郎(松田翔太)→蘇易正(金範)→西門瑞謙(朱梓驍)

 


 台~西門.JPG 

    日~西門.JPG934a75fb26a688ffb58f3112.jpg 山~西門.JPG 


1610891180.gif 男主咪評:台→日→韓→山
西門(朱孝天)→飄丿
西門總二郎(松田翔太)→迷濛
蘇易正(金範)→迷人(到後面某咪只看他的戲份XD)
西門瑞謙(
朱梓驍→咳~有沒有人跟某咪一樣覺得很像XX堂的?
                                  還有~~~擺在金範後面真是對他非常不公平啊
(我很保留了)


 男主名:台→日→韓→山

 

1610891182.gif 美作(吳建豪)→美作玲(阿部力)→宋宇彬(金俊)→葉朔(魏晨)


  台~美作.jpg

日~美作.JPG

 韓~美作.jpg

 山~美作.jpg


男主咪評:台→日→韓→山
1610891182.gif
 美作(吳建豪)→沒印象了(只記得他很愛撥瀏海....)
美作玲(阿部力)→更沒印象.....(但是他是型男~)
宋宇彬(金俊)→喔喔~~一心會的少主XD(戲份不多他太虧了)
葉朔(
魏晨)→我看這部戲要讓他撐了~
有沒有戲份最少~台詞最少~卻比主角正太多的配角的八卦?
(我要說這真的是我對山版最好的評語了=ˇ=)


 

 感謝阿用一起幫我找資料~~~(抱)
就說我很中肯~不需要鎖文(撥頭髮)
但我指的是目前來說XD

 

 

 

也許要鎖文的來了>"<


1610891181.gif 

女主角:台→日→韓→山
杉菜(徐熙媛)→牧野杉菜(井上真央)→金絲草(具慧善)→楚雨荨(鄭爽)

某咪直接評語:(雷很大~支持者請離開)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

杉菜(徐熙媛)→很跩的窮家女,一附我管你有錢不有錢~叫我女王(只差沒有鞭子當道具)
                    →本人相當不喜歡她,覺得杉菜就飾演她自己啊!戲裡戲外都一樣目中無人~
                    →她的演技真的很真~因為都是她女王自己~所以毫無變化性可言 !!
牧野杉菜(井上真央)→是我看過最符合牧野杉菜那種堅毅又不失可愛的高中氣質女主
                               →活脫脫從原創出來的野草,人氣也最高,是最棒的女主角!!
金絲草(具慧善)→一號表情令人感到可惜,加上年紀不符合18歲的感覺(這點又贏台版那位女王~女王比較老咩)
                        →是個性最弱的杉菜,生活上堅強,感情上卻懦弱需要很多朋友幫她爭取愛情
                        →戲外是有才氣的女生~但是她的杉菜真的弱到令人討厭(連同情都不會有)

楚雨荨(鄭爽)→不認識~但看照片會知道~她也是個不像杉菜的女主,不予置評


四版大會師


無菜篇


 ffa6f41979d895ab4bedbce6.jpg  20060714051722865.jpg  貴族vs弱菜.jpgfdbca842011039389213c6f7.jpg


有菜篇


台版~模特F4vs酸菜.jpg  日版~銀座F4+可愛杉菜.jpg  韓版~貴族vs弱菜.jpg山版~沒映象F4vs不知名菜.jpg


後記
我跟阿用說

因為驚嚇太大~所以決定寫這篇網誌XD

以表驚嚇紀念

內地版的被罵很慘

我沒看過不會罵(人身攻擊)~

但我在意的是沒買版權你怎麼敢拍!

內地人都不注重智慧財產權的嗎?

果然是山寨版流星~有興趣的親辜請辜狗一下一起來看流星雨

某咪也是在百度一起來看流星雨吧找的圖片

再次感謝阿用告知情報(BO一個)
然後~~~我絕不承認我有把有菜版圖片名寫上感想

 

 

創作者介紹

MAXIAH

maxiah 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Z
  • 姊姊你跟我第一時間想到的都一樣欸
    一覺得像棒棒的某人
    二美作是四個最帥
    然後姊姊你這篇也驚嚇我了
    就是版權
    超誇張
    沒有版權就拍準備吃官司吧
    不尊重原作是很不對的行為
  • 第一時間是台灣F4的歌(噗)
    版權是百度自己爆的....
    無意中看到
    以為是公開的秘密這樣

    maxiah 於 2009/08/14 22:48 回覆

  • Doreen
  • 我順著看下來
    每到山寨版的演員時
    內心總會默默補上os...你哪位啊?帥在哪啊?
    我會被內地飯anti+噗+
  • 你會!
    妳真的會被恩梯XD
    我想說我已經儘可能官腔了說XDDDD

    maxiah 於 2009/08/15 03:10 回覆

  • Z
  • 好啦第一時間很好聽
    噗!
    我是說歌詞不錯XDDDD
  • 恩~我也覺得歌詞不錯XD

    maxiah 於 2009/08/15 03:12 回覆

  • Jill
  • 沒想到山寨版的真的出來了= =
    那些選出來的實在是不敢恭維 跟角色完全不符合
    而且他們的合照讓我想到那部從來無法引起我興趣的台劇 "終極X國" XDD
    不過他們真的很敢 沒版權照拍 還硬說是原創 實在是...太強了 = =
  • 我跟你有終極灰玲(握手)
    反正對岸以敢出名
    又霸道的仗恃著自己地大人多所以聲音大
    這樣的"原創"是要騙自己吧= =

    maxiah 於 2009/08/18 11:37 回覆

  • misseastern
  • 其他版本的不論
    山寨版也太失敗...
    不管怎麼說臉蛋還是要好好選啊~~~!!!!
    而且劇照怎麼搞的
    好假= =
  • 是啊~也沒有道明寺該有的霸氣
    其他人也沒有斯文或花心的氣質~

    maxiah 於 2009/08/18 11:38 回覆

  • amigo5920
  • 我也最喜歡日版杉菜呢!

    是和漫畫最貼近的女主~
    然後覺得咪寶人很好
    找了張台版西門很瘦的照片(揍)

    內地版 好不忍心看...
    西門長的最可以!
  • 我人一直都很好~畢竟是自己台灣拍的~
    要找好看一點的XD

    內地版我覺得美作最好看耶

    maxiah 於 2009/08/18 11:39 回覆

  • regine824
  • 我最喜歡的是日本版的道明寺,韓國版的花澤類,西門,美作......
    山寨版真的很山寨...
  • 因為山寨味重~所以是原創這樣?

    maxiah 於 2009/08/18 11:40 回覆

  • 小少年
  • 親愛的MI寶
    小少年最喜歡的是日版的~(井上真央超適合杉菜)
    大陸真的沒有買版權嗎?小少年覺得以中國的ㄕˋㄌ一ˋ應該不會被告吧~爆笑
  • 這個消息是百度說的
    看她們自己罵的很慘
    我也不好在說啥
    但是對岸一直都是以友(ㄕˋ)情(ㄌ一ˋ)
    來關(ㄧㄚ)心(ㄓㄚˋ)我們的不是嗎

    maxiah 於 2009/08/18 11:43 回覆

  • 燕子~
  • 哇~~我只能說...流星花園是亞洲的連續劇代表吧!!
    所以是大家的童話嗎?
    夢想~~代理滿足!!
  • 但一連拍了四版~
    應該是越拍越好~
    怎會到最後一版會這樣
    突然覺得台灣只有女主角大輸人家
    其他都還不錯

    maxiah 於 2009/08/18 11:44 回覆

  • rosema83
  • 一路看下來...
    山版的花澤好像李勝基(我最近在看燦爛的遺產)
    山版的西門比較適合演那個甩掉小優的爛人花花公子
    山版的美作>>>怎麼放上銀赫(恩赫)的照片!?
    山版的合照...終極XX+1
    戴上安全帽~來造!
  • 山版的花澤好像李勝基 +1
    山版的西門比較適合演那個甩掉小優的爛人花花公子 +1
    山版的美作>>>怎麼放上銀赫(恩赫)的照片!?(不管!我家小猴比較帥)
    山版的合照...終極XX+1 +!
    戴上安全帽~來造! <<<<ONI~你說的話將成會呈堂供証~賴不掉的XD

    maxiah 於 2009/08/18 22:39 回覆

  • 肥魚
  • 個人是覺得啦...
    道明寺只有山版讓我覺得有三條線的fu...其他的都還蠻ok的,只是日版的好像比較小隻一點吼...
    類的話,都ok只是山版的那個...要我是導演他連演路人的份都沒有...
    西門的話...山版的讓我有驚嚇到的fu...
    山版的真的只能靠美作撐啦...
    至於杉菜的話,我個人是比較喜歡韓版的...
    哈~這種東西本來就是個人的意見,要不要anti都嘛沒差,改變不了其他人的觀念的啦...
  • 真的~~~青菜蘿蔔各有所好咩^^
    山版~真的~美作加油:p

    maxiah 於 2009/08/29 23:22 回覆

  • midjenny
  • 其實日版也叫花樣男子,
    只是台灣撥的時候把它翻譯成流星花園而已。
  • SOGA~感謝日劇達人現身指教^^
    謝謝啦~看blog長知識^^

    maxiah 於 2009/09/12 23:51 回覆